一、论文润色的常见误区
误区一:英文好或者英文为母语的人都可以给我的文章润色
不是这样的,论文润色是一项综合性很强的工作。除了要做到准确翻译和修改语法错误外,更重要的是需要提升论文的学术价值。学术论文不同于其他的普通作品编译,文章里面会涵盖大量的专业理论、词汇、学术类概念,所以没有相关专业背景或是学术经验的人是很难做到专业润色的,如果不具备专业的知识储备与研究基础是很胜任润色项工作的。
误区二:论文润色涉嫌学术不端
论文润色是合法的,所谓润色说的是跨语言工作时为非母语语言作者提供语法审校之类的技术性工作。它并不涉及内容上的改写,只是语言服务而已。在理工医类当中润色是基本而且必须的语言协助。论文润色的合法性还体现在以下几个方面:一是有稿件被退回时,期刊会明确语言不达标,要求找第三方机构进行语言处理,并开具第三方机构润色证明才能接受;二是高校有这方面的专项支持,一般高校会有论文润色的专项经费,可能叫法不一,对于所用服务,是会要开具论文润色发票的。所以论文润色不存在学术不端一说,当然了,在找润色机构时也还是需要我们认真挑选,选择靠谱正规的润色机构,可以免费咨询本站客服。
误区三:论文润色就是修改语法错误
论文润色不仅仅是修改语法错误,它是一个综合性的工作,在募格编辑的润色过程中会做这些:基本语言编校、全面语法修改、词汇与句子结构、写作风格与流畅性、文章逻辑与表述准确性、结构修改建议等。所以修改语法错误只是其中比较常规性的一环而已。
二、论文润色的4种方法
2.1检查各部分内容是否全部呼应论文主题
检查论文的观点:是否与研究内容相符?话题太宽泛还是太狭窄?整篇论文是否按预期发展进行?检查论文比例是否平衡:有没有某些部分与其他部分不成比例?有没有在一个琐碎的论点上花了太多时间而忽略了一个更重要的论点?有没有尽早提供更多细节,这能让你的论点最终变得更加简洁凝练?
2.2检查论文逻辑结构
学术论文的上下文之间需要具备合理的逻辑结构,从引言到研究方法、研究结果、结论,一环扣一环前后衔接,自然过渡。引言部分应该包括对论文其余部分的组织方式和论文中引用的参考文献来源的描述。一篇条理不强、逻辑混乱的文章,基本上不会通过编辑部初审。所以作者需要检查内容过渡是否流畅,是否能够使读者顺利从一个点过渡到另一点?每个段落的主题句是否适当地介绍了该段落的含义?如果重新整合一些内容来叙述,论文读起来会更好、更合理吗?写作逻辑十分考验作者的思维能力,这份能力来自于阅读大量文献的积累和学术汇报的锻炼,如果对自己的能力不够自信,建议请教发文经验丰富的朋友或专家。
2.3统一写作风格
学术论文的写作风格需要严谨、简洁、客观。在学术写作中,作者应该从权威的角度来探讨研究问题,整篇论文以一种恰当的叙述语气,公正地表达他人的观点。因此,应使用中立的语言,而不是对抗或轻视的语言,同时也要自信地陈述你论点的优点。避免使用含糊不清的表达,例如,“他们”、“我们”、“人们”、“那个组织”等,以及使用不确定的词语“超级”、“非常”、“难以置信”、“巨大”等,因为读者无法明白确切的意思。
2.4语言校正与润色
检查专业词汇的拼写、使用是否正确,检查论文内容是否具有语法错误,检查语言表达是否不够清晰或频繁使用中式英语。一般来说,当不是以英语为母语的研究人员用英语展现他们的工作时,往往会出现某些普遍的错误和问题。在校对、修改学术和科技论文时,有太多方面和细节需要注意。诸如① 冠词和介词之类的微小词汇,它们在不同语言中往往有不同的使用模式;而代词的使用就必须注意语法和语义的准确性,以避免混淆;② 谨慎使用动词时态能准确建立研究过程的时间顺序,也有助于形成有说服力的学术或科学论证逻辑。③ 确保名词或代词及与之相关的动词在数和人称上的一致性;④ 区分具有相似拼写但意义大相径庭或意义相似但有细微差别的词;⑤ 避免为了准确性而过度使用形容词和副词......等等。
更多期刊知识,欢迎咨询本站客服。