当代电影杂志

在多向选择中创新突破--2019年国产电影创作备忘

作者： 清华大学新闻与传播学院　尹鸿; 梁君健

2019年,新主流电影的题材、类型、创作方法都得到了丰富。献礼片用普通人写大时代,通过戏剧性转化创造了与当下观众的情感共鸣。科幻电影、动画电影、灾难片等取得重大突破,既证明了电影工业基础和电影叙事能力的整...

2019年中国电影产业发展分析报告

作者： 国家广播电视总局发展研究中心; 上海大学上海电影学院　刘汉文; 陆佳佳

2019年,中国电影在转型中探索创新,在困境中追寻奋进,创作活力持续迸发,市场规模不断扩大,在多方面均取得了不俗的成绩,彰显了中国电影守正创新、薪火相传的优秀传统与文化精神。本文主要梳理和分析2019年中国电影产...

2019年中国动画电影观察与分析

作者： 浙江大学影视与动漫游戏研究中心　盘剑

2019年《哪吒之魔童降世》以超过50亿元的票房位居年度中国电影市场票房榜榜首,成为迄今为止中国动画电影史上票房第一、中国电影史上票房第二(仅次于《战狼2》);中国动画电影破百亿(121.25亿元),在电影总票房中占比...

元电影、“坏世界”和一场“战争”--影片《误杀》及其创作意义

作者： 中国艺术研究院影视研究所　丁亚平

近年来,中国电影快速发展,新环境下电影话语不断变化,国产电影进入了一个更加复杂多元的空间。《误杀》翻拍自印度电影《误杀瞒天记》,由陈思诚监制,柯汶利执导,肖央、陈冲、谭卓、秦沛、姜皓文领衔主演。2019年12月...

《叶问4》:最后一个武者的神话

作者： 浙江大学传媒与国际文化学院　范志忠

据报道,《叶问4》自2019年12月20日公映以来,连续11天蝉联单日票房冠军。截止2020年1月11日,总票房已突破10亿元,一举成为中国影史上最卖座的功夫电影!《叶问4》票房火爆,有其深刻的原因。影片叙述的是20世纪60年代...

声景理论与电影声音创作:对话李丹枫

作者： 不详　岳景萱(整理)

声景与电影声景李迅:先说一下这次对谈的缘起。《地球最后的夜晚》上映前那次我对影片导演和各位主创的访谈感觉没把声音这块说透,就一直想单独和丹枫老师聊聊。2019年初去了趟鹿特丹国际电影节,看了彼得·杰克逊的《...

声明

作者： 　

本刊2019年第10期刊登的《戏曲人物造型在电影中的创新性运用研究》(作者:危怡)一文系2019年度中国博士后科学基金项目“中国影视剧人物造型创作与传播策略研究”的阶段性成果(批准号:2019M652130)。

移动凝视:火车与早期电影

作者： 中国电影艺术研究中心　雷晶晶

本文通过追溯动态目光的发展过程,说明在电影诞生之前的19世纪,火车乘客的经验是如何与当时的视觉装置一起去改变人们的观看方式的。火车车窗的观看与电影观看的相似性在于二者都是运动与视觉的结合。火车旅行直接促...

虚实相生与中国电影的诗意生成

作者： 浙江大学国际文化与传媒学院　余月秋

虚实相生的审美原则贯穿于各种中国传统艺术中,其中古典绘画中的留白、游观及古典建筑中的隔景等虚实相生之法给中国电影的诗性生成以某种启示,使电影在构图上以留白作为一种化实为虚之法,以画面的虚化或提纯形成结...

影业接收、影片重映与影人迁徙--战后大陆电影对台湾电影的影响(1945-1949)

作者： 福建师范大学传播学院　侯凯

抗战胜利之后,两岸电影之间终于打破台湾日殖时期所设定的限制与屏障,实现人员往来和互动交流。在行政力量主导的影业接收、大陆旧片重映以及电影机构与人员来台等方面,大陆电影对台湾电影带来了诸多影响,也改变了台...

产业视角下“中电”三厂制片经营活动中的龃龉与商业性博弈

作者： 厦门大学人文学院　刘晓臣

"中电"三厂的成立对于战后中国电影版图的调整具有令人瞩目的鲜明意义,使得北方电影第一次名正言顺地进入中国电影史视域之内,作为国家电影的主流建构者出现在民众面前,输送着与海派电影面貌不尽相同的"北派电影"美...

近代北京电影院与北京城市空间的转型(1900-1937)

作者： 安庆师范大学文学院　王谦

为了获得官方的许可,清末的电影院是作为一种教育空间而不是娱乐空间引入北京的。随后,电影院在北京以不同的形态取得了发展,改变了北京的娱乐空间结构。由于北京市民的消费能力欠缺、政府对电影的严格管制、电影舆...

从詹姆斯·艾沃里看英国“遗产电影”与作者论

作者： 北京师范大学艺术与传媒学院影视传媒系; 燕山大学文法学院　尹一伊; 徐小棠

英国"遗产电影"在文化输出和本土市场上的成功,对于电影作品如何在视觉和叙事中重现历史、转化传统文化资源等方面有着借鉴和启发意义。英国"遗产电影"的研究往往陷入二元争论中。本文通过对艾沃里作者身份和独特美...

视觉超越·叙事演进·哲思流变--罗泓轸“原罪三部曲”研究

作者： 华中师范大学新闻传播学院　王逊

本文以罗泓轸"原罪三部曲"为研究对象,认为相较其它韩国黑色电影在展演人类"悖论性悲剧命运"时表现出的现实关怀、批判精神、救赎意识,"原罪三部曲"却沿着现实主义-怀疑主义-虚无主义的哲学进路逐级"下探"。传统黑色...

知觉的去驯养化:路克蕾西亚·马特尔的影像美学

作者： 浙江大学美学与批评理论研究所　汪潇灏

路克蕾西亚·马特尔是"新阿根廷电影"的代表人物,也是当代拉丁美洲最重要的女性导演。她以家乡萨尔塔为背景创作的"萨尔塔三部曲"为其奠定了国际影坛的一席之地。近年新作《扎马》则在全球收获众多专业电影媒体的好评...

作为方法的现实主义及其他--巴赞《电影是什么》重读笔记

作者： 西南交通大学人文学院　安燕

巴赞认为,原样复制现实并不是真正的现实主义艺术,现实主义只是方法而非目的,是通向精神现象学的方法。通过对布列松、威尔斯、卓别林、新现实主义者的创作分析,巴赞提炼出一系列不依赖于复制物质现实的现实主义方法...

新时期以来少数民族题材电影中的跨国族叙事

作者： 上海大学上海电影学院　马晓虎

新时期以来,随着国家民族文化交往的深入,少数民族题材电影中的跨国族叙事开始出现。它由生活世界出发,在不同的时代语境下调整叙事策略,有效地协调了多重的民族文化关系。它对内加深了不同民族单元价值观念的契合深...

身份·情感·怀旧:新世纪以来中国电影中的厂区叙事

作者： 枣庄学院文学院　马芳芳

本文聚焦新世纪以来的以国有企业改制和工人下岗为背景的影片,提出厂区叙事的概念。文章从作为空间的厂区概念入手,描述厂区的历史轨迹,指出厂区是将生产空间与生活空间紧密结合的空间形态,其形成是意识形态的产物。...

数字时代的先锋电影:困境与可能

作者： 北京师范大学艺术与传媒学院　王昕

数字时代的到来不但抹除了先锋电影和录像艺术的界限,也整体性地延展了先锋电影寓居的空间--从实地到虚拟、从线下到线上。在这一所有媒介都不再区隔的巨变下,先锋电影原先在特定领域中新潮的形式与方法瞬间陈旧了。...

从“后窗”走向“广场”:试论电影与电竞的互融叠合

作者： 上海社会科学院文学研究所; 上海大学电影学院　杜梁; 聂伟

电影与电竞的互融叠合,将带给受众新的媒介体验与文化感受。在跨界协作过程中,二者尝试克服"后窗"观看与虚拟在线所导致的身体缺席,引导粉丝群体走向"广场",获取"在场"与"在线"的共时性媒介体验,形成集体情感能量的...

我国民族语译制的历史进程与基本特征

作者： 中国传媒大学外国语言文化学院　金海娜

从20世纪50年代开始,为了满足少数民族群众的观影需求,我国就尝试将电影译制成少数民族语言。经过六十余年的发展,现已形成了由11个民族语译制中心组成的全国性的数字化的民族语译制系统,每年将800-1000部电影译制成...

修辞重构--电影翻译的艺术手段

作者： 中国传媒大学外国语言文化学院　麻争旗

电影中的话语是艺术创作的组成部分,电影翻译的追求不仅在于"把意思说对",还要努力"把话说好"。从艺术创作的层面,笔者赞同翻译修辞的思想,认为电影翻译的过程,不是简单的机械复制(字对字翻译),而是积极的修辞重构(...

英语动画电影中俚语的语言特点及翻译策略研究--以2002-2019年奥斯卡最佳英语动画长片为例

作者： 中国传媒大学外国语言文化学院; 中国科学院自动化研究所　马建丽; 欧梨成

英语俚语是一种具有丰富文化内涵的非正式用语,是人们日常交流不可或缺的一部分。很多外国动画电影对白中都有大量俚语。对中国观众而言,外国俚语因包含丰富的异国文化元素,理解起来并不容易。如何让中国观众理解和...

电影翻译中的创造性叛逆--以周星驰粤语电影的国粤语配音翻译为中心

作者： 中国传媒大学人文学院　乐琦

法国社会文学家埃斯卡皮曾明言"翻译总是一种创造性叛逆"。电影翻译中的创造性叛逆赋予原作新面貌,成为一种再创造,成就了别具一格的忠实。周星驰粤语电影中的喜剧效果,与粤语方言密不可分,其国语配音翻译怎样达到异...

七十载光影中国梦--“第28届金鸡百花电影节高峰论坛·学术峰会”综述

作者： 北京工商大学艺术与传媒学院　杨柳

2019年11月22日,“第28届中国金鸡百花电影节高峰论坛·学术峰会”在福建厦门举办。本次论坛由中国文学艺术界联合会、中国电影家协会、厦门市人民政府联合主办。活跃在创作一线的导演和学界资深专家聚集一堂,围绕“...

李菁《鄂州梁子湖陆家嘴养老村湖岸景观设计》

作者： 武汉科技大学/新农村建设研究中心　李菁

罗斌《鄂州市梁子湖区万秀村村委会改造设计》

作者： 武汉科技大学/新农村建设研究中心　罗斌

侯涛《景观设计作品》

作者： 武汉科技大学/新农村建设研究中心　侯涛

徐韵《十一月三十日见雪》

作者： 湖南师范大学　徐韵

作品说明:风景油画是人类心灵与世间万物深切联结的永恒方式之一。作品以写实的手法表达了对自然纯洁寂静之美的喜爱。画中之风景也是艺术家精神世界的具体化身。

孙赛、王燕《泥牛入海》

作者： 江西师范大学美术学院; 江西师范大学　王燕; 孙赛

作品说明:作品采用现代水墨的手法表现了一头雄壮的泥牛勇敢地朝着海浪激昂前进。即使自己的身体遇到海水就会融化,但为了自身的理想与使命,它还是继续向着远方努力前进。它象征着人们就算遇到怎样的困难,身处怎样的...

肖家墨《边城新貌》

作者： 湖南省画院青年画院; 长沙画院; 中国少数民族美术促进会; 湖南省美术家协会; 湖南省青年美术家协会; 湖南省油画学会　肖家墨

作品说明:作品主要表达了改革开放以来,边城人民深受改革开放的影响。通过旅游等形式,边城小镇发生了新的变化,有了新的面貌。

江楠《溆水吟骚》

作者： 湖南师范大学美术学院; 湖南省美术家协会; 长沙画院　江楠

作品说明:作品运用水墨勾皴加以淡彩渲染的手法描绘了屈原由沅水入溆水的交汇口—犁头嘴的风貌,表现屈原在《涉江》中描述的“入溆浦之儃佪兮,迷不知吾所如”的山水意象。

中国传统戏曲动画作品展

作者： 　

【国家艺术基金项目简介】“中国传统戏曲动画创作人才培养”是国家艺术基金2019年度艺术人才培养资助项目。由成都大学主办,中国-东盟艺术学院影视与动画学院承办。中国传统戏曲动画是以中国传统戏曲资源为基础,以...